We Love Korea

นอกจากประโยคที่สอนไปเมื่อครั้งที่แล้วนะค่ะยังมี

edit @ 13 Jun 2009 09:36:58 by Praeriiz_Prae

ก่อนที่เราจะไปเรียนเรื่องของการสร้างประโยคนะค่ะ

เราควรที่จะรู้จักกับคำช่วยที่เชื่อมระหว่างกิริยากับกรรมเพื่อแสดงว่าเป็นผู้ถูกกระทำกันก่อนนะค่ะ ^^

1. คำนาม(กรรม) ที่ไม่มีตัวสะกด ใช ้를 (รึล) เช่น

친구 อ่านว่า ชิน กุ แปลว่า เพื่อน

의자 อ่านว่า อึย จา แปลว่า เก้าอี้

2. คำนาม(กรรม) ที่มีตัวสะกด ใช้ 을 (อึล) เช่น

선생님 อ่านว่า ซองแซงนิม แปลว่า คุณครู

책*** อ่านว่า แชก แปลว่าหนังสือ

***เสียงจะเปลี่ยนตามเสียงตัวสะกดของประธาน เช่น

선생님을 ออกเสียงว่าซองแซงนิมมึล … 책을 ออกเสียงว่าแชกกึล

สำหรับกรณีที่เราจะเชื่อมระหว่างคำนามกับคำคุณศัพท์

เราจะใช้ 이, 가 หรือ 은, 는 เช่น

한국 음식이 맛있어요.   อ่านว่า ฮัน กุก อึม ชิก กี มัด ชิด ซอ โย  แปลว่า  อาหารเกาหลีอร่อย

한국 여자가 예뻐요.   อ่านว่า ฮัน กุก ยอ จา กา เย ปอ โย  แปลว่า  ผู้หญิงเกาหลีสวย

พอจะเข้าใจกันมั๊ยค่ะ ^^

การสร้างประโยคแบบง่ายๆ นะค่ะ พื้นฐานเลยล่ะค่ะ

ประธาน + คำชี้ประธาน + กรรม + คำชี้กรรม + กิริยา

ตัวอย่างนะค่ะ

나는 밥을 먹습니다 . อ่านว่า นา นึน พับ บึล มอก ซึม นิ ดา แปลว่า ฉันกินข้าว

(밥 แปลว่า ข้าว먹습니다. แปลว่า กิน)

เด๋ววันหลังแพรจะเอาคำกิริยามาสอนค่ะ ^^

 ตอบคำถามของคุณ bloem } ❤ จากตอนที่แล้วนะค่ะ

v

v

v

ข้อแตกต่างระหว่าง 이, 가 กับ 은, 는

이, 가 – ใช้เมื่อพูดเรื่องทั่วๆไป <<< ใช้พูดแบบไม่เป็นทางการ หรือใช้กับเพื่อนค่ะ

은, 는 – ใช้เมื่อพูดเรื่องเฉพาะเจาะจง หรือเน้นกว่า <<< ใช้พูดแบบเป็นทางการหรือพูดกับคนที่อายุมากกว่า

สรุป  สองคำนี้มีข้อแตกต่างกันคือ สุภาพ และ สุภาพมาก